Franska länktips från Jannie

Här kommer så mitt lilla bidrag (som jag naturligtvis inte har gjort själv, utan i det här fallet har jag fått det ifrån universitetet i Växjö)!

Länksamling – franskaOrdböcker m.m.
Dictionnaire Français-Suédoishttp://www.azoria.com/lexikon
Lexilogos (franskspråkig ordbok)http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm
Laboratoire Crisco (synonymordbok)http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi
Le Trésor de la Langue Française informatisé (franskspråkig ordbok)http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
Orthonet (franskspråkig ordbok)http://www.sdv.fr/orthonet/

Korpusar
Corpus lexicaux québecois (gratiskorpus med en rad olika textsamlingar)http://www.spl.gouv.qc.ca/corpus/index.html
Frantext (korpus med skönlitterär text, 35 Euro/år för individuellt abonnemang)http://www.atilf.fr
GlossaNet (gratiskorpus med tidningstext)http://glossa.fltr.ucl.ac.be/indexf.html

Tv, tidningar och tidskrifter on-line
L’Expresshttp://www.lexpress.fr
Le Figarohttp://www.lefigaro.fr
France 2http://www.france2.fr
L’Humanitéhttp://www.humanite.presse.fr
Le Mondehttp://www.lemonde.fr
Le Nouvel Observateurhttp://permanent.nouvelobs.com
Le Parisienhttp://www.leparisien.com/home/index.htm
Paris Matchhttp://www.parismatch.com/sommaire/index.php
Radio Canadahttp://www.rcinet.ca/rci/fr
Le Soir (Belgien)http://www.lesoir.be
TV 5http://wwwtv5.org/TV5Site/programmes/accueil_continent.php
TF1http://www.tf1.fr

Webbsidor skapade för språkinlärning
About French (lektioner,övningar, ordböcker, dataprogram, chatsidor m.m.)http://french.about.com
Accord (elementära självrättande övningar)http://www.didieraccord.com
Adodoc (aktiviteter och övningar baserade på franska medier)http://www.adodoc.net
Bonjour de France (övningar av olika slag)http://www.bonjourdefrance.com
E-pals (e-brevvänner på franska)http://www.epals.com/?sessf=463107
L’Escalehttp://www.lescale.net
Franska hemsidan (länksamling för fransklärare)http://www.franskahemsidan.net
French Grammar Central (grammatikövningar)http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/gramm.html
French Revision (övningar för olika nivåer)http://www.frenchrevision.co.uk
French Teacher Net (allt möjligt för fransklärare)http://www.frenchteacher.net
Lexique FLE (ordträning)http://lexiquefle.free.fr
Paris – les exercices (interaktiva övningar om Paris)http://users.skynet.be/christophelaroy/exercices.htm
Une Histoire de la langue françaisehttp://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/histfren.html
UR SPRK (franska)http://www.ur.se/sprk/franska/index.php
ZUT (interaktiva språkövningar – gratis efter kl. 16.00, alltså perfekt för individuell träning efter skoltid)http://www.zut.org.uk/index.html

Andra webbsidor som kan användas för språkinlärning
· Assemblée Nationalehttp://www.assemblee-nationale.fr
· Athena (digitalt bibliotek med texter av franska och schweiziska författare)http://un2sg4.unique.ch/athena/html/athtexts.html
· France Jeune (diskussionsforum för unga)http://www1.france-jeunes.net
· Musée d’Orsayhttp://www.musee-orsay.fr
· Musée du Louvrehttp://www.louvre.fr/llv/commun/home_flash.jsp
· Nous les jeunes (diskussionsforum och massor av annat för unga)http://www.nlj.free.fr
· The Paris Pages (länkar till hotell, muséer, caféer – allt möjligt för Paristuristen)http://www.paris.org
· Promenade européenne (frågesport om Europa på franska)http://www.europe.learningtogether.net
· TV5 pour enseignants (TV5:s webbsida för unga)http://www.aiglon.ch/langlink
Paroles.net (sångtexter till gamla och nya artister)http://www.paroles.net

Ett konkret tips jag kan ge dig, som jag själv har använt med god framgång, är att leta upp en för klassen lämplig låtvideo på t.ex. TV5 eller TF1, trycka ut texten från Paroles.net och göra lucktext på den och sedan placera eleverna med hörlurar framför datorerna. De får lyssna hur många gånger de vill för att kunna fylla i texten. Man kan välja att plocka bort t.ex. alla ”småord” som de, des, du, au, aux, eller om man håller på med presens så plockar man bort alla presensformer i texten. Dels tycker de det är roligt och dels är det en jättebra hörövning!
//Jannie