Vet ni att för ett antal år sedan så översatte jag alla låtar till musikalen Notre-Dame de Paris. Jag gjorde det à la suggestopedi-metoden, franska i ena spalten och svenska i den andra. Min blandgrupp på högstadiet ville göra något roligt! (har ni hört DET förut?) Så jag dammade av musikalen och gick igenom 7-8 låtar. Den är faktiskt lika fantastisk fortfarande. Eleverna tyckte att den var jättebra! Kul! Jag kommer ihåg att det tog 20-30 timmar att översätta då, men idag är det gjort. :) Ä det någon som vill ha musikalen är det bara att maila och be om den översatt och klar! Det går att köpa musikalen på DVD på http://www.fnac.fr/.
2 kommentarer:
vilket hästjobb! Men vad kul att ha!
Jag bearbetade FAME en gång för en skolmusikal vi satte upp och det blev också bra - men vilken tid det tog!
Jag har Le roi soleil och Romeo et Juliette också som jag kan översätta! :) Men som sagt, det är ett hästjobb!!!!
Skicka en kommentar