Svenskaforbeginners

Hej, det var längesedan jag skickade ut något tipsmail. Här kommer ett annat projekt jag har hållit på med. Jag antar att många av er kommer i kontakt med nyanlända som behöver lära sig svenska. Sprid gärna till era kollegor, till SFI, till integration i era kommuner, till era asylboenden.

Sedan september har jag varit fullt upptagen med att hjälpa till på ett asylboende. I december startade jag, Per Holmlöv, Röda Korset och Vuxenskolan ett samarbete. Jag erbjöd mig att göra materialet till ett projekt på våra asylboenden. 42 lektioner översatta från svenska till så många språk som möjligt, med ljud och text i filmer på youtube som följer lektionerna. Eftersom det är ett stort arbete bestämde jag mig för att göra en digital plattform som kan hjälpa alla som vill lära sig svenska. Jag skickar med ett Infoblad med. 

Alla som kommer i kontakt med nyanlända, nybörjare i svenska, sprid gärna materialet. Jag har en facebookgrupp där jag lägger ut länkar och material:https://www.facebook.com/groups/757665031005225/

Här är 42 lektioner svenska - persiska/dari :http://svenska_for_beginners.yelloworb.com/sv/2016/04/21/svenska-persiska-dari-lektion-1-42/

Jag har en spellista på youtube där allt material kommer i rätt ordning. I dagsläget har 30 filmer visats 33 000 gånger. Behovet är stort! https://www.youtube.com/playlist?list=PLSxaRTzbXYQ4bvhOZWQ_7w7E356ZEd5i-

Jag har fått bidrag till projektet av internetfonden: https://www.internetfonden.se/svenska-for-nyanlanda-en-digital-plattform/

Och jag håller på med en hemsida där allt material kommer att vara tillgängligt och där allt kommer att bli nedladdningsbart: http://svenskaforbeginners.yelloworb.com

Jag har gjort en svensk minigrammatik som är översatt till engelska av Marie Estling Vannestål med:http://svenska_for_beginners.yelloworb.com/sv/2016/04/22/enkel-svensk-grammatik-basic-swedish-grammar/

En film från vårt projekt av Vuxenskolan: https://www.youtube.com/watch?v=62wa7DPTk58

Språk är makt! Integration startar med språk! Kärlek till er alla!

Marie Rödemark

Svenska för Nyanlända

 Sprid gärna! Jag har gjort 23 lektioner som är översatta till arabiska, persiska, engelska. De är skrivna i spalter så att översättningen finns precis bredvid. Dessa 23 lektioner finns även på youtube med text och ljud, och på de sex första finns undertext vilket gör att man kan autoöversätta till alla språk.

https://www.facebook.com/groups/757665031005225/

En grupp som är för nyanlända så att de kan lära sig svenska på egen hand. Lektioner och youtube-länkar kommer att läggas ut. Målet är att göra det så enkelt som möjligt för så många som möjligt att lära sig svenska på egen hand så snabbt som möjligt. Om ni vill få PDF:erna mailade skriv till marie.rodemark@zonline.se
This is a group for people who want to learn swedish. There are traductions in different languages as PDF-files, go tohttps://www.facebook.com/groups/757665031005225/files/ and for every lesson you can find the sound at youtube, use the linkhttp://www.tinyurl.com/Swedishsprint. If you want to have the PDF-files on mail instead, send an e-mail to marie.rodemark@zonline.se
You can train by yourself. It's important to repeat a lot and to say the words so many times so they feel right in the mouth! And please, share and put as many members you want! If this page can help you, I´m happy! 

Svenska för Nyanlända, nybörjare

Idag var jag med om något helt häpnadsväckande och imponerande! Jag är ju med och gör materialet så att våra Nyanlända i hela avlånga Sverige ska kunna träna svenska med hjälp av andra och själva. Starten var att vi behövde material till våra asylsökande i Åre kommun , cirka 1000 stycken. Det kändes lite ohanterbart i början, eftersom vi hade för få volontärlärare. Per Holmlöv berättade då om en modell där de som är bäst på engelska får specialundervisning i svenska 3-5 timmar per vecka, sedan blir de personerna lärare för sina landsmän. Det innebär att 20 stycken asylsökande blir volontärlärare själva och kan ha 20 klasser med elever och lära ut det de precis har lärt sig, på sitt eget språk!
   Idag var jag på en sådan lektion. Det var för arabiska kvinnor. Läraren, en tjugoårig kvinna från Syrien, tog plats på scenen. I 45 minuter gick hon igenom första lektionen på arabiska och visade på blädderblock den svenska stavningen, den arabiska översättningen och hade rollspel. Hon hade pondus, självförtroende, energi och livsglöd. Vi var fyra svenskar där, men hon körde allt själv. Vi behövde inte ens hjälpa till med uttalet. En enorm prestation. Jag var förstummad och imponerad! Veckans upplevelse! En dröm för en språklärare!
   Sprid gärna lektionerna i facebookgruppen och på youtube till alla ni känner som kommer i kontakt med människor som vill lära sig svenska.
    Det finns en enorm kraft hos våra asylsökande och de kommer att berika Sverige under den tid vi får behålla dem! Kärlek till er alla!

https://www.facebook.com/groups/757665031005225/